مقاله خروج يا بروج؟ که چکیده‌ی آن در زیر آورده شده است، در پاييز ۱۳۸۷ در نامه فرهنگستان از صفحه ۶۹ تا ۷۵ منتشر شده است.
نام: خروج يا بروج؟
این مقاله دارای ۷ صفحه می‌باشد، که برای تهیه‌ی آن می‌توانید بر روی گزینه‌ی خرید مقاله کلیک کنید.
کلمات مرتبط / کلیدی:
مقاله

نویسنده(ها):
جناب آقای / سرکار خانم: ضيايي حبيب آبادي فرزاد

چکیده و خلاصه‌ای از مقاله:
شصت و چند سال پيش كه شادران علامه محمد قزويني نسخه خطي مورخ ۸۲۷ هجري متعلق به مرحوم عبدالرحيم خلخالي را اساس كار خود در تصحيح ديوان حافظ قرار داد، چون به بيت بالا رسيد، به پيروي از آن نسخه كه متعاقبا به صورت عكسي هم چاپ شد، ضبط خروج را در متن جاي داد و فروغ (نسخه هاي خ و ق) و بروج (بعضي نسخ ديگر) را در حاشيه.
پيش تر از آن، خلخالي (۱۳۰۶) و پژمان بختياري (۱۳۱۵) ضبط خروج را برگزيده بودند. اما تقريبا همه مصححان ديگر از جمله خانلري، نيساري، عيوضي (در هر سه چاپ)، جلالي نائيني و نوراني وصال، نذير احمد، مسعود فرزاد، انجوي (چاپ جديد)، ايرج افشار، يحيي قريب، سايه، و مجاهد ضبط بروج را بر خروج ترجيح داده اند. وجه ترجيح آنان، علاوه بر ضبط اكثر نسخ، لابد مناسبت آشكار لفظ بروج با آسمان، زمين، اختر ميمون، و طالع مسعود بوده است چنان كه، در حاشيه چاپ قريب، به همين معني اشاره شده است.