مقاله درباره تصحيح و توضيح بيتي از حافظ که چکیده‌ی آن در زیر آورده شده است، در بهار ۱۳۸۸ در شعر پژوهي (بوستان ادب – علوم اجتماعي و انساني ) از صفحه ۱۳۵ تا ۱۴۶ منتشر شده است.
نام: درباره تصحيح و توضيح بيتي از حافظ
این مقاله دارای ۱۲ صفحه می‌باشد، که برای تهیه‌ی آن می‌توانید بر روی گزینه‌ی خرید مقاله کلیک کنید.
کلمات مرتبط / کلیدی:
مقاله حافظ
مقاله تصحيح
مقاله نسخه
مقاله ضبط
مقاله بپوشانيد

نویسنده(ها):
جناب آقای / سرکار خانم: مرتضايي سيدجواد

چکیده و خلاصه‌ای از مقاله:
اختلاف نسخه هاي خطيِ آثار نظم و نثر گذشته ما در ضبط كلمات، بيشتر به دست ناسخان و خواسته يا ناخواسته است. اين اختلاف در ديوان حافظ، برعكس، بيشتر توسط شاعر براي رسيدن به بالاترين حد هنري بيت و كمتر به دست نساخ مي باشد. در تصحيح ديوان اين شاعر بي نظير بايد سه اصل مدنظر باشد: اول، توجه به ضبط نسخه هاي قديمي و معتبر؛ دوم، اصل اصالت موسيقي كه بسيار مهم است؛ سوم، ارتباط عناصر معنا و خيال در محور افقي بيت. در اين مقاله سعي شده به ضبط و معناي صحيح بيتي از حافظ، با عنايت به اصل اول و سوم، اشاره شود . لازم به توضيح است كه اصل دوم (اصالت موسيقي) در بيت مذكور موثر نمي باشد.