مقاله گزارشي از ترجمه فرانسوي صحيفه سجاديه که چکیده‌ی آن در زیر آورده شده است، در زمستان ۱۳۸۴ در سفينه از صفحه ۸۳ تا ۹۵ منتشر شده است.
نام: گزارشي از ترجمه فرانسوي صحيفه سجاديه
این مقاله دارای ۱۳ صفحه می‌باشد، که برای تهیه‌ی آن می‌توانید بر روی گزینه‌ی خرید مقاله کلیک کنید.
کلمات مرتبط / کلیدی:
مقاله صحيفه سجاديه
مقاله ترجمه فرانسوي
مقاله متون ديني
مقاله مشكلات ترجمه به زبانهاي اروپايي
مقاله متون دعايي
مقاله راهكارهاي عملي براي ترجمه به زبانهاي اروپايي
مقاله متون شيعي
مقاله ترجمه به زبانهاي غيرعربي

نویسنده(ها):
جناب آقای / سرکار خانم: مهدوي دامغاني فريده

چکیده و خلاصه‌ای از مقاله:
نگارنده در اين مقاله، گزارشي از ترجمه صحيفه سجاديه به زبان فرانسوي ارايه ميكند. انگيزه ترجمه، مراحل كار، دغدغه هاي مترجم، راهكارهاي پيشبرد ترجمه، موانع و دشواريهاي ترجمه و شيوه غلبه مترجم بر آنها، بازبيني كل ترجمه توسط دكتر احمد مهدوي دامغاني و تاثير آن بر جوامع فرهنگي خارج از كشور، بخشي از عناوين مورد بحث است.